After unlocking the platform at the end of the path from the Dancing Classes Expedition Flag, head into the path on the right, and follow the ribbon on the right side going down to fight a Benisseur. Defeat it to obtain Powerful on Shell.