After destroying the Paint Spike in the Sanctuary Maze, head down to the Gestral Totem area. Behind the totem, find a narrow path, then drop to the body of water on the right to find the Piercing Shot Pictos.