After Esquie joins your party, cross the pillar and use your grappling hook to get across, head down the path until the very end to find this Pictos on the edge of the ledge.