In the Battlefield section, head through the trench on the right side of the Fading Woman. At the end of the path, encounter the Chromatic Luster boss which drops the Picto and the Lusteson weapon.