In the Fort Ruins section, head inside the structure to find a Chalier. Defeat it, then head to the ledge it was blocking to find the Energising Death Pictos. Also sold by Grandis Merchant after acquiring the Eternal Ice quest item from defeating the Gargant boss in Frozen Hearts.