Found next to the remains of an expedition. Climb to the top section of the cave, and then go east to find an opening on the ground that you can jump to drop onto a platform where the dead expeditioner and the music record is
Climb to top of cave, go east, drop through ground opening to platform with dead expeditioner and record.
Information sourced from community resources